이제 괜찮니? 너무 힘들었잖아
もう大丈夫? とてもつらかったじゃん
イゼ ケンチャンニ ノム ヒムドゥロッジャナ
우리、 그 마무리가 고작 이별뿐인 건데
私たち、その節がわずか別れだけのことなのに
ウリ グマムリガ ゴザク イビョルプニンゴンデ
우린 참 어려웠어
私たちは本当に難しかった
ウリン チャム オリョウォッソ
잘 지낸다고 전해 들었어 가끔
元気だと聞いた、たまに。
ザルジネンダゴ、チョネドゥロッソ ガクム
벌써 참 좋은 사람
もう本当に良い人
ボルソ チャム ジョウンサラン
만나 잘 지내고 있어
会ってよく過ごしているっと
マンナ ザル ジネゴイソ
굳이 내게 전하더라
敢えて私に伝えた
グジ ネゲ ゾナドラ
잘했어. 넌 못 참았을 거야
よくやった。君は我慢すること難しかったはずだ。
ジャレッソ ノン モッチャマスルゴヤ
그 허전함을 견뎌 내기엔
その寂しさを耐えることは
グ ホジョナムル ギョンデョネギエン
좋니? 사랑해서 사랑을 시작할 때
いいの? 愛して愛を開始するとき
ジョウニ サランヘソ サランウル シジャカルテ
니가 얼마나 예쁜지 모르지
君は君がどれだけ可愛いのかわからない
ニガ オルマナ イエプンジ モルジ
그 모습을 아직도 못 잊어
その姿をまだ忘れなくて
グ モスブル アジット モッイジョ
헤어 나오지 못해
気をつけられない
ヘア ナオジ モテ
니 소식 들린 날은 더
君の便りを聞く日はもっと
ニ ソシク ドゥルリンナルン ド
좋니? 그 사람. 솔직히 견디기 버거워
いいの? その人。 正直に耐えがたい
ジョウニ グサラン ソルジキ ギョンディギ ボゴウォ
니가 조금 더 힘들면 좋겠어
君がもう少しつらかって欲しい
ニガ チョグムド ヒムドゥルミョン チョケッソ
진짜 조금 내 십 분의 일 만이라도
本当に少しわたしの１／１０だけでも
ジンチャ チョグム ネ シプネ イル マニラド
아프다 행복해줘
痛いあとで幸せになってくれ
アプダ ヘンボケジョ
억울한가 봐、 나만 힘든 것 같아
悔しいかも、私だけつらいそう
オグルハンガバ ナマン ヒムドゥンコカタ
나만 무너진 건가
私だけが崩れたのか
ナマン ムノジンゴンガ
고작 사랑 한번 따위 나만 유난 떠는 건지
わずか愛一度なんて、私だけが大騒ぎしているのか
ゴザク ササン ハンゴン タウィ ナマン ユナン トヌンゴンジ
복잡해。 분명 행복 바랬어
複雑だよ、きっと幸せほしかった
ボクザペ ブンミョン ヘンボク バレッソ
이렇게 빨리 보고 싶을 줄
こんなに早く会いたいとは
イロケ パルリ ボゴ シプルジュル
좋니? 사랑해서 사랑을 시작할 때
いいの? 愛して愛を開始するとき
ジョウニ サランヘソ サランウル シジャカルテ
니가 얼마나 예쁜지 모르지
君は君がどれだけ可愛いのかわからない
ニガ オルマナ イエプンジ モルジ
그 모습을 아직도 못 잊어
その姿をまだ忘れなくて
グ モスブル アジット モッイジョ
헤어 나오지 못해
気をつけられない
ヘア ナオジ モテ
니 소식 들린 날은 더
君の便りを聞く日はもっと
ニ ソシク ドゥルリンナルン ド
좋니? 그 사람. 솔직히 견디기 버거워
いいの? その人。 正直に耐えがたい
ジョウニ グサラン ソルジキ ギョンディキボゴウォ
니가 조금 더 힘들면 좋겠어
君がもう少しつらかって欲しい
ニガ チョグムド ヒムドゥルミョン チョケッソ
진짜 조금 내 십 분의 일 만이라도
本当に少しわたしの１／１０だけでも
ジンチャ チョグム ネ シプネ イル マニラド
아프다 행복해줘
痛いあとで幸せになってくれ
アプダ ヘンボケジョ
혹시 잠시라도 내가 떠오르면
もし少しでも私のことが思い出したら
ホクシ サムシラド ネガ トウルミョン
걘 잘 지내？ 물어 봐줘
その人は元気？と聞いてみてくれ
ゲンザルジネ ムロバジョ
”잘 지내”라고 답할 걸 모두 다
”元気だよ”と答えるはずだよ、みんな
ザルジネラゴ ダパルゴル モドゥダ
내가 잘 사는 줄 다 아니까
私がよく過ごしているっとみんな知ってるから
ネガ ザルサヌンジュル アニカ
그 알량한 자존심 때문에
そんなやりな自尊心のせいで
グ ヤルリャンハン ザゾンシム テムネ
너무 잘 사는 척
とてもよく過ごしているふり、
ノム ザルサヌンチョク
후련한 척 살아가
すっきりしたふりをしながらいきている
フリョンハンチョクサラガ
좋아? 정말 좋으니?
いい?本当にいいの?
ジョア ジョンマル ゾウニ
딱 잊기 좋은 추억 정도니?
ちょうど忘れることいい思い出程度?
タッ イッキ ジョウン チュウオク ジョンドニ
난 딱 알맞게 사랑하지 못한 뒤끝 있는 너의 예전 남자친구일 뿐
私はちょうどいい恋ができなかった末にいる君の元彼氏だけ
ナン タッ アルマケ ササンハジモタン ドゥイクニッヌン ノエ イエジョンナンザチングイルプン
스쳤던 그저 그런 사랑
擦れた平凡な愛
スチョトン グゾ グロン サラン
